BTSSuga Memiliki ARMY Internasional Yang Ingin Menjadi Dokter… Semua Karena Salah Terjemahan

by

BTS terus menginspirasi penggemar dalam banyak hal. Lirik mereka terus-menerus mengatasi stres dan harapan tinggi yang ditempatkan pada kaum muda di masyarakat saat ini dan terus mendorong pendengar untuk mengejar impian mereka.

(Dari kiri ke kanan) BTSRM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, dan Jungkook | @bts_bighit/Instagram

BTS terus membuktikan pengaruh positif mereka melalui tindakan juga. Grup bermitra dengan UNICEF di 2017 untuk global mereka CINTA DIRI SENDIRI kampanye. Mereka memperbarui komitmen mereka “untuk membantu mengakhiri kekerasan dan penelantaran, dan mempromosikan harga diri dan kesejahteraan anak-anak dan remaja” dengan UNICEF pada tahun 2021.

Mereka berbicara di Persatuan negara-negara Nasional Assembly pada tahun 2021 sebagai utusan khusus kepresidenan untuk menyampaikan kisah orang-orang berusia remaja dan 20-an yang berbagi tentang masa lalu mereka dan bagaimana mereka memandang dunia saat ini.

BTS di PBB Nasional Assembly | @BTS_twt/Twitter

Awal tahun ini, mereka juga bertemu dengan presiden dan wakil presiden Amerika Serikat untuk berbicara tentang kejahatan kebencian anti-Asia, diskriminasi, dan pentingnya representasi dan inklusi Asia.

BTS di Gedung Putih | @whitehouse/Twitter

Mereka masih mempengaruhi kehidupan setiap hari ketika mereka tidak membuat sejarah dengan pengaruh global mereka. Baru-baru ini, V‘pasir Jiminvlog individu telah meningkatkan penjualan di a restoran lokal dan desain perhiasan dan toko kerajinan logam di Korea.

Meskipun pengaruhnya mungkin tidak disengaja, namun tetap berdampak positif pada kehidupan pemilik dan karyawan toko.

BTSJimin berpose dengan gelangnya yang dibuat di toko kerajinan logam di vlognya | Weverse

BTS’s J-Harapanpertukaran baru-baru ini dengan Suga dan seorang penggemar di Weverse juga telah mempengaruhi penggemar dengan cara yang tidak disengaja.

J-Hope terus memberi kabar terbaru kepada penggemar tentang perjalanannya ke Chicago menjelang penampilannya yang bersejarah di Lollapalooza.

J-Hope menikmati pizza deep-dish khas Chicago | @uarmyhope/Instagram

Seorang penggemar di Weverse, yang nama penggunanya diterjemahkan menjadi “Rekening Bank Nenek Ini Milik Min Kitty” (plesetan dari nama Suga, Min Yoongi), mengungkapkan rasa terima kasih mereka atas pembaruan J-Hope dengan mengatakan, “Saya sedang tidak dalam suasana hati yang baik. Tapi, karena Hobi, aku bahagia.”

Postingan asli di Weverse | Weverse

J-Hope melihat komentar itu dan dengan lucu mengklaim bahwa rekening bank penggemar itu miliknya sekarang, “Ya! Maka rekening bank Anda menjadi milik saya sekarang!”

Tanggapan J-Hope | Weverse

Tidak hanya fans yang mendapat respon dari J-Hope, tapi Suga juga ikut campur dalam perbincangan tersebut. Di sinilah fungsi terjemahan otomatis Weverse menyebabkan beberapa kesalahpahaman yang lucu.

Suga telah menjawab, “Di mana pendapat saya dalam hal ini?,” atau “제 ..?” dalam bahasa Korea. Kata (uisa) dalam bahasa Korea tidak hanya berarti dokter, tetapi juga dapat berarti “pendapat, pemikiran, dll.” Alih-alih memahami arti kata secara kontekstual, terjemahan otomatis menggunakan “Bagaimana dengan dokter saya?

Terjemahan otomatis dari tanggapan Suga | Weverse

Tanggapan terhadap kesalahan terjemahan adalah campuran dari kekhawatiran terhadap kesehatan Suga…

| Weverse

| Weverse

  • “Dokter yang mana!!!! Apa kamu merasa tidak enak??”
  • “DOKTER APA?!”

…penggemar mengajukan diri untuk menjadi dokter Suga…

| Weverse

| Weverse

| Weverse

| Weverse

  • “SUGA, AKU BISA MENJADI DOKTERMU. nikahi aku cintaku.”
  • “Saya seorang dokter, ada yang bisa saya bantu?”

… dan penggemar menyatakan bahwa mereka akan belajar kedokteran untuk membantu sang idola.

| Weverse

Untungnya, Suga tidak membutuhkan dokter, tetapi dia mungkin telah menginspirasi beberapa mahasiswa kedokteran masa depan.

Lihat artikel di bawah ini untuk mengetahui lebih lanjut tentang pertukaran Weverse J-Hope dan Suga!

BTSSuga Memiliki Reaksi Paling Lucu Saat Mencoba Melindungi Rekening Banknya Dari J-Hope Di Weverse – Koreaboo

Artikel BTSSuga Memiliki ARMY Internasional Yang Ingin Menjadi Dokter… Semua Karena Salah Terjemahan
diterjemahkan dari Koreaboo

Leave a Reply

Your email address will not be published.